NEPATOGUS KINAS: Cemento skonis

Originalus pavadinimas

Taste of Cement

Šalis

Vokietija, Libanas, Sirija, Jungtiniai Arabų Emiratai, Kataras / Germany, Lebanon, Syria, United Arab Emirates, Qatar

Metai
2017 m.
Trukmė
85
Cenzas
N-13
Originalo kalba

arabų / Arabic

Subtitrai

lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Režisierius
Ziad Kalthoum

Darbininkai iš Sirijos stato dangoraižį Beirute, kai tuo tarpu jų pačių namai gimtinėje bombarduojami. Jie negali ištrūkti iš statybvietės, nes Libano valdžia paskelbusi komendanto valandas pabėgėliams. Atskirti nuo savo šalies, naktimis jie susirenka prie mažo televizoriaus sužinoti, kas dedasi Sirijoje. Drąskomi sielvarto ir nerimo, neturėdami pagrindinių žmogaus teisių, jie vis vien viliasi geresnio rytojaus. „Cemento skonis“ tampa poetišku šių žmonių vilčių ir skausmo atspindžiu.

 

In Beirut, Syrian construction workers are building a skyscraper while at the same time their own houses at home are being shelled. The workers are locked in the building site. The Lebanese government has imposed night-time curfews on the refugees. Cut off from their homeland, they gather at night around a small TV set to get the news from Syria. Tormented by anguish and anxiety, while suffering the deprivation of the most basic human and workers right, they keep hoping for a different life.