1. Pradžia
  2. /
  3. Nemokamai
  4. /
  5. José ir Pilar

Vaizdo įrašas

Dokumentika

José ir Pilar

Originalo kalba: portugalų, ispanų

José e Pilar

Nemokamas renginys, organizuojamas Kauno kino centro „Romuva“, Portugalijos Respublikos garbės konsulo Kaune ir Camões – Portugalijos bendradarbiavimo ir kalbos instituto.  Įėjimas laisvas.
„José ir Pilar“ vaizduoja portugalų rašytojo, Nobelio literatūros premijos laureato José Saramago ir jo žmonos, ispanų žurnalistės bei vertėjos, Pilar del Rio santykius Saramago romano „Dramblio kelionė“ kūrybos fone. Tai jausmingas pasakojimas apie kūrybinės dvasios tvirtybę, suteikiantis galimybę žvilgtelėti į portugalų rašytojo gyvenimą. Kaip ir pats Saramago, filmas teigia, kad „viską visada galima papasakoti ir kitaip“.

 

This is a free event organized by the Kaunas Film Center „Romuva“, the Honorary Consul of the Republic of Portugal in Kaunas and Camões – Portuguese Institute for Cooperation and Language

„José e Pilar“ portrays the relationship between Portuguese Nobel Prize winner for Literature, José Saramago, and his Spanish wife, journalist and translator Pilar del Rio, during the writing process of Saramago’s novel „The Elephant’s Journey“. It is a touching account of the endurance of the artistic spirit, providing a glimpse into the life of the Portuguese writer. And it also shows us, as Saramago says, that „there is always another way to say everything“.

The film has dialogues in Portuguese and Spanish. It will be screened with Lithuanian subtitles.

Režisierius: Miguel Gonçalves Mendes
Subtitrai: lietuvių
Metai: 2010
Šalis: Portugalija, Ispanija, Brazilija
Trukmė: 117 min
Skip to content