Vaizdo įrašas

Dokumentika

Scanorama: Ryškiai blyksinti tamsa

Originalo kalba: prancūzų / French

Darkess Darkness, Burning Bright

DĖMESIO. Forum Cinemas įsigytas festivalio abonementas „Romuvoje“ negalioja. 

Šią 16 mm juosta nufilmuotą ir rankiniu būdu ryškintą filmą sudaro dvi dalys. Pirmoji vadinasi „Preliudas“, jos centriniu motyvu tampa peizažas, skrodžiamas vaivorykštinių kiniškų šešėlių. Kiekvienas kadras – tarsi gyvas paveikslas, atliktas „chiaroscuro“ technika. Antroji dalis – „Oracija“ – atskleidžia poetinę ir naratyvinę abstrakcijos jėgą. Tai kino medžiagiškumą ir fotocheminių procesų poetiką apdainuojantis kūrinys, unikalus tiesiogine šio žodžio prasme: pasaulyje egzistuoja tik viena fizinė jo kopija.

Hand-made and processed on 16mm film, the film unfolds in two acts. First, the „Prelude”, whose intrigue rests on a landscape traversed by iridescent Chinese shadows provoking a profusion of sensations. Each shot is a tableau vivant, chiaroscuro, Rembrandtesque. Life is incarnated in the emulsion like a new beginning. But, the shadows of death make one pause and reflect, as hinted by the title of the second act, „Oration”. The celluloid prism brings perceptions to light, revealing the poetic and narrative force of abstraction. A fitting metaphor of photochemical cinema, elaborated by Gaëlle Rouard in her own laboratory. For many years, she has used it to experiment with particular techniques that make her work unique.

Gaëlle Rouard  alchemike save vadinanti režisierė ir performanso menininkė. Nuo dešimtojo dešimtmečio pradžios G. Rouard kuria eksperimentinius filmus, yra kino juostų ryškinimo specialistė. Ji yra ilgametė kolektyvo „Le 102, rue d’Alembert“ narė ir 12 metų vadovavo juostų ryškinimo laboratorijai „Atelier MTK“. Neseniai ji įkūrė naują laboratoriją netoli Grenoblio, giliai kalnuose.

Gaëlle Rouard is a filmmaker, alchemist and performance artist. Since the early 1990s, Rouard has been making handmade films, specialising in film processing. She is a longtime member of Le 102, rue d’Alembert and led the do-it-yourself film lab Atelier MTK for 12 years, until 2006. She recently established a new lab close to Grenoble, deep in the mountains.

Festivaliai / Festivals:

Roterdamo tarptautinis kino festivalis
International Film Festival Rotterdam

Režisierius: Gaëlle Rouard
Subtitrai: lietuvių / Lithuanian
Metai: 2022
Šalis: Prancūzija / France
Trukmė: 72 min
Cenzas: N-13
Skip to content